PRÁŃER ÁVEG BHARÁ PRIITIR UŚŃATÁ JHARÁ
KE GO TUMI ELE ÁJI ÁMÁRI MANE
CINITE PÁRINI BUJHITE PÁRINI
UDDVEL HOYE GECHI KENO JÁNINE
KE GO TUMI ELE ÁJI ÁMÁRI MANE
KAKHANO DEKHI NÁI KAKHANO SHUNI NÁI
ETA KÁCHE PÁVO TÁHÁ SVAPANEO BHÁVI NÁI
BHÁŚÁR ATIITA TIIRE ÁLOR SUDHÁ SÁYARE
ÁMÁRE MÁTIYE DILE CHANDE GÁNE
KE GO TUMI ELE ÁJI ÁMÁRI MANE
BUDDHITE BUJHI NÁKO KI JE TUMI KARE JÁO
LIILÁR PARE LIILÁTE KENO JIIVERE NÁCÁO
TUMI TARKÁTIITA RÚPA MÁJHE RÚPÁTIITA
HRDAYE MADHURÁLOKE ESO/HÁSO? DHYÁNE
KE GO TUMI ELE ÁJI ÁMÁRI MANE
PRÁŃER ÁVEG BHARÁ PRIITIR UŚŃATÁ JHARÁ
KE GO TUMI ELE ÁJI ÁMÁRI MANE
Who are You who came into my mind
with such strong impulse
and radiating the warmth of love?
I could not recognise nor understand You.
I became restless and didn't know why.
I never thought, not even in dream,
that I would find You so close.
Beyond the expression of language,
in the ocean of effulgent nectar,
You charmed me with rhythm and song.
I could not understand by intellect what You were doing.
Residing beyond this divine play,
why do You make living beings dance and play?
You are beyond reasoning.
You are beyond forms even though You reside within forms.
Come into my heart.
Come into my meditation with sweet effulgence.