NAYANE REKHECHO KENO ÁSO NÁ
BHÁLOBÁSO YADI KENO NIRAVADHI
DÚRE THEKE HÁSO KATHÁ BHÁŚO NÁ
NAYANE REKHECHO KENO ÁSO NÁ
PULAKE PULAKE PRATIT́I PALAKE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
PULAKE PULAKE PRATIT́I PALAKE
KÁCHE PETE CÁI ALAKH ÁLOKE
SABAI TUMI JÁNO JENE NÁHI SHONO
JENO KONO KICHU BUJHITE PÁRO NÁ
NAYANE REKHECHO KENO ÁSO NÁ
ÁMÁR VASUDHÁ TOMÁTE HÁRÁY
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁMÁR VASUDHÁ TOMÁTE HÁRÁY
ÁMÁR JATA SUDHÁ TOMÁ PÁNE DHÁY
KENO NÁ TÁKÁO SÁŔÁ NÁHI DÁO
DÚRE THEKE JÁO KENO BOLONÁ
NAYANE REKHECHO KENO ÁSO NÁ
You keep me within Your eyes,
but why do You not appear to me?
O eternal One,
if You love me,
why do You only smile from a distance without speaking to me?
With each quiver,
every moment,
I long to attain You close amidst unseen effulgence.
You know all,
yet You knowingly overlook me
as though You were unable to understand a thing.
My world has lost itself in You.
All my sweetness rushes unto You.
Why do You not look and respond?
Why do You remain at a distance?
Tell me.