3115 (04/09/1985) D

D́ÁK DIYE JÁI, D́ÁK DIYE JÁI
TRIBHUVANE MOR PAR KEHO NÁI
ÁHVÁN SABÁRE JÁNÁI

D́ÁK DIYE JÁI, D́ÁK DIYE JÁI
ÁKÁSHE VÁTÁSE SABÁKÁR HÁSI
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁKÁSHE VÁTÁSE SABÁKÁR HÁSI
PRÁŃOCCHVÁSE UT́HE UDBHÁSI
KRANDAN ROLE DAHANE ANALE
SABE EKAI BHÁVE DEKHITE PÁI

D́ÁK DIYE JÁI, D́ÁK DIYE JÁI
CALITE HOIBE SABE MILE MISHE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
CALITE HOIBE SABE MILE MISHE
GHRŃÁ BHAYA BHÚLE SHUDHU BHÁLOBESE
SABÁR PARASHE MANER HARAŚE
SAMÁJ GAŔIYÁ NITE CÁI
D́ÁK DIYE JÁI, D́ÁK DIYE JÁI

I keep calling.

I announce to all
that in the three worlds nobody is distant to me.

In the sky and in the air,
smiles arise and pop up.
In the outcry of weeping,
in the burning fire,
I look at all with the same compassionate feeling.

Let all move together,
with love only,
forgetting hatred and fear.
Touching all, pleasing all,
I wish to create a better society.