GÁNER MÁLÁ TOMÁR GALE
PARIYE DILUM PRIYATAMA
THÁKUK KÁCHE SUVÁS ÁCHE
NITYA NÚTAN PRÁŃER MAMA
PARIYE DILUM PRIYATAMA
MOR BAGÁNE JÁ CHILO PHÚL
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
MOR BAGÁNE JÁ CHILO PHÚL
MADHU GANDHE VARŃE ATUL
SABÁI TÁRÁ CHILO ÁKUL
TOMÁY PETE HE ANUPAMA
PARIYE DILUM PRIYATAMA
LIILÁR RASE SABÁI ÁSE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
LIILÁR RASE SABÁI ÁSE
ESEI PUNAH DÚRE BHÁSE
CALÁR CHANDE KÁNDE HÁSE
INDRA DHANU SAMA
TUMI E KÁ KÁLÁTIITA
TOMÁY NAMAH NAMAH
PARIYE DILUM PRIYATAMA
GÁNER MÁLÁ TOMÁR GALE
PARIYE DILUM PRIYATAMA
O beloved,
I have placed around Your neck,
my garland of songs.
O ever new life of mine,
stay close to me with fragrance.
In my garden, flowers are present,
with incomparable colour and sweet fragrance,
all are eager to attain You,
O matchless one.
All come in the flow of Your divine game.
And after having come,
they float far away.
With rhythmic movement,
they cry and smile, rainbow like.
You are beyond the time factor.
I thus salute You.