JE AGNI SPHURLINGA DHRÁY CHAŔÁLE
TÁHÁR DHÁRÁY EGIYE CALE
JE VAHNI SHIKHÁ RÚPE ARÚPE
BHUVAN BHARIYÁ SATATA DOLE
TÁHÁR DHÁRÁY EGIYE CALE
SE PRÁŃA SHAKTI KEO NEVÁTE PÁRE NÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
SE PRÁŃA SHAKTI KEO NEVÁTE PÁRE NÁ
SE PRAYUKTI KEU BUJHIÁ UT́HE NÁ
SE SAḾSTHITI MÁJHE ÁCHE TAVA KARUŃÁ
SARVA BHÁVE ÁR SARVA KÁLE
TÁHÁR DHÁRÁY EGIYE CALE
ETO LIILÁ EKÁ TUMI KI RÚPE KARIYÁ JÁO
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ETO LIILÁ EKÁ TUMI KI RÚPE KARIYÁ JÁO
KONO BÁDHÁ VIPATTITE NÁHI THEME JÁO
HALÁHALA NIJE NIYE AMRTA VILÁYE DÁO
TÁI TAVA NÁME NATA SABE NIKHILE
TÁHÁR DHÁRÁY EGIYE CALE
JE AGNI SPHURLINGA DHRÁY CHAŔÁLE
TÁHÁR DHÁRÁY EGIYE CALE
The sparks of fire that You scattered around the earth keep spreading.
The flame of fire that You kindled in the darkness,
constantly glows and fills the whole world.
No one is capable of extinguishing that vital energy.
No one can understand the way it acts.
Within that orderly situation lies Your mercy,
from any point of view and at all times.
You keep performing so many divine activities in so many ways,
without pausing due to obstruction or affliction.
You accept poison for Yourself and distribute nectar.
That is why at Your name the whole world bows.