3298 (27/12/1985) D (Krsna)


VRAJER KÁNU BÁJIYE VEŃU
ÁJ KE TUMI KENO ELE

MAN YAMUNÁ ÁR NÁCE NÁ
JAD́ER BHIIŔE SURE TÁLE
VRINDÁVANE VAN KONO NÁI
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
VRINDÁVANE VAN KONO NÁI
MAN KE GHERE AT́T́ÁLIKÁI
SE MÁDHURII ÁR NÁHI PÁI
KADAMBERI TALE
TUMI JEMAN DEKHE CHILE
ÁJ KE TUMI KENO ELE

YAMUNÁ ÁJ SHIIRŃA KÁYÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
YAMUNÁ ÁJ SHIIRŃA KÁYÁ
NEIKO VAT́ER CHATRA CHÁYÁ
NEI TAMÁLER KRŚŃA MÁYÁ
KRŚŃA MEGHER KOLE
KRŚŃA CANDRA LUKOLO KII
KÁLER ANTARÁLE
ÁJ KE TUMI KENO ELE

VRAJER KÁNU BÁJIYE VEŃU
ÁJ KE TUMI KENO ELE







O Krsna of Vraja,
playing the flute,
what for have You come today?

My mental river Yamuna does not dance any more with melody and rhythm.
It lies buried under a crowd of inert matter.

There is no grave of Vrindavan.
High buildings surround my mind.
The sweetness that arose from seeing You
when You stood below the kadamba tree,
is no longer.

My river Yamuna today has shrunk.
There is no soothing shade of banyan trees.
The dark charm of tamal trees prevails under the lap of dark clouds.
I wonder whether the moon-like Krsna
remains hidden due to a prolonged lapse of time.