TUMI SABÁR ÁSHÁR ÁLO
TUMI SABÁR PRÁŃERA PRADIIP
NIKAŚA KÁLOY SHUBHRA ÁLOY
MADHU MÁKHÁ TUMI JE NIIP
TUMI SABÁR PRÁŃERA PRADIIP
ÁLO ÁNDHÁRERI KHELÁY
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁLO ÁNDHÁRERI KHELÁY
VYAKTA TUMI VISHVA LIILÁY
ARUP MÁJHE RÚPER MELÁY
KABHU RIJU KABHU PRATIIP
TUMI SABÁR PRÁŃERA PRADIIP
TOMÁY ÁMI BHÁLOBÁSI
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
TOMÁY ÁMI BHÁLOBÁSI
TOMÁR TAREI KÁNDI HÁSI
MOR SAKAL TAMASÁ NÁSHI
MANER SUDHÁY ESO ADHIIP
TUMI SABÁR PRÁŃERA PRADIIP
TUMI SABÁR ÁSHÁR ÁLO
TUMI SABÁR PRÁŃERA PRADIIP
To all, You are the only ray of hope.
To every heart, You are the lamp within.
In cimmerian darkness, You are the dazzling white effulgence.
You are the kadamba flower, sweetened with honey.
In the eternal play of light and shade,
You manifest Yourself in Your universal divine sport.
In the midst of formlessness and in myriads of forms,
You are sometimes straight and sometimes angular.
I love You.
For You only, I laugh and weep.
To dispel the darkness of my ignorance,
I pray reveal Yourself,
in the sweet flow of cognition.