MAMATÁ MÁKHÁ NAYANE
ÁSHÁ KÁNANE
CEYE CHILE TUMI ÁPANA MANE
ÁSHÁ KÁNANE
BUJHI NÁI KI JE CÁI
BUJHITE CÁHI NÁI
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
BUJHI NÁI KI JE CÁI
BUJHITE CÁHI NÁI
TAVA KARUŃÁR KATHÁ KAKHANO BHÁVI NÁI
TÁKÁI NÁI TAVA ÁNKHIR PÁNE
ÁSHÁ KÁNANE
HE BANDHU PRIYATAMA
SUKHE DUHKHE SÁTHI MAMA
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
HE BANDHU PRIYATAMA
SUKHE DUHKHE SÁTHI MAMA
ÁTMÁR ÁTMIIYA SARVA DHII SUGAM
BHÁLOBESE KÁCHE ESE
MARME HÁSO VIJANE
ÁSHÁ KÁNANE
MAMATÁ MÁKHÁ NAYANE
ÁSHÁ KÁNANE
In the garden of hope,
with compassionate eyes,
You looked into my mind.
I did not know what to ask
nor did I endeavour to do so.
I never thought of Your grace
and not even did I look into Your eyes.
O friend, my most beloved,
You are my eternal companion in weal and woe.
You are the soul of my soul.
You penetrate all intellect.
Come near with love.
Smile and fill the loneliness of my innermost heart.