TUMI, BHÁLOR BHÁLO SABÁR MUKH CEYE
BHÁLOR BHÁLO SABÁR MUKH CEYE
TUMI ÁLO ÁNIYÁCHO ÁNDHÁR BEYE
TUMI, CHANDE GÁNE SMITÁNANE
BÁDHÁY JUJHIYÁCHO PRIITI DIYE
TUMI ÁLO ÁNIYÁCHO ÁNDHÁR BEYE
TOMÁR, KEU PAR NÁI SABÁI PARAM ÁTMIIYA
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
TOMÁR, KEU PAR NÁI SABÁI PARAM ÁTMIIYA
SABÁI COKHER MAŃI SABÁI PRIYA
SABÁR KATHÁ BHEVE NIJE PATHE NEVE
SABÁY SAUNGE NIYE JÁO EGIYE
TUMI ÁLO ÁNIYÁCHO ÁNDHÁR BEYE
KATA, RÁTER TAPASYÁ AMÁNISHÁY
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
KATA, RÁTER TAPASYÁ AMÁNISHÁY
KATA CÁPÁ VYATHÁ NÁBOLÁ BHÁŚÁY
TUMI SABE CHILE BHÁVE BHARIYE DILE
KOLE NILE JE CHILO DHULOY LUT́IYE
TUMI ÁLO ÁNIYÁCHO ÁNDHÁR BEYE
TUMI, BHÁLOR BHÁLO SABÁR MUKH CEYE
TUMI ÁLO ÁNIYÁCHO ÁNDHÁR BEYE
Looking at everyone with love,
crossing darkness,
You brought illumination.
With a smiling face, through rhythms and songs,
You fight obstacles and provide love.
Everyone is Your very close and intimate relation.
No one is alien to You.
Everyone is dearest to You.
Everyone is the gem of Your eyes.
You think and care for one and all.
Taking everyone along,
You move forward on Your divine path.
After countless dark nights of penances,
suppressed and untold agonies,
You filled everyone with ideation.
You lifted on Your lap those who lay submerged in dust and mud.