MANER MÁLI JE TUMI
MAN KE BHARE RAYECHO
KÁCHE DÚRE NÁHI BOJHE
SABÁRE ÁLO KARECHO
MAN KE BHARE RAYECHO
JÁ CHILO NÁ KAKHANO
TÁHÁKE MANANE ÁNO
JÁHÁ ÁSENI SHRAVAŃE
TÁKE AUNKE NIYECHO
MAN KE BHARE RAYECHO
SHRIŚT́I STHITI LAYE
TUMI ÁCHO MAN NILAYE
SABÁKÁR ÁDHÁR HOYE
ÁLOKE PULAKE NÁCO
MAN KE BHARE RAYECHO
MANER MÁLI JE TUMI
MAN KE BHARE RAYECHO
O gardener of my mind,
You kept my mind full of Yourself.
Without any consideration of near and far,
You enlightened and illuminated everyone.
You bring into my mind
that which it has never had.
My mind being Your home, You remain within it
during creation, sustenance and dissolution.
Being the base of everything,
You joyfully dance as light.