3479 (31/03/1986) K


ESECHO PÁSHE ESECHO
MADHUMÁSE PÁSHE ESECHO

TUMI, MADHUMÁSE PÁSHE ESECHO
MOR MALINATÁ JATA ÁVILATÁ
ASHEŚE SARIYE DIYECHO
ESECHO PÁSHE ESECHO

DHULIR SEJE GHUME CHILUM ÁMI
ÁMÁRE TULITE NEVE ELE TUMI
SUMUKHE CÁLÁO DIVAS YÁMI
SATATA SAUNGE RAYECHO
ESECHO PÁSHE ESECHO

ACENÁ ATITHI AJÁNÁ PATHIK
PRÁŃER CEYEO TUMI JE ADHIK
ÁNKHI PALLAVE JÁNÁO KŚAŃIK
MOR KÁCHE KI BÁ PEYECHO
ESECHO PÁSHE ESECHO







You came close during spring.

My dirt, all impurities,
You completely removed.

I was sleeping on a bed of dust.
You came to lift me up.
You are always with me
and help me move ahead,
O mover of the day.

O unrecognised guest,
unknown traveler,
You are dearer to me than my own life.
Tell me for a moment,
with open eyelids,
what have You found in me?