ELO JE ÁNKHITE VÁN O PÁŚÁŃ
DEVATÁ TOMÁ LAGI
MANETE BHEVE CHILÁM NOBO
NÁ NÁM TOMÁRI KRIPÁ MÁGI
DEVATÁ TOMÁ LAGI
DEKHILÁM DHARÁ ÁCHE
JIIVAO ÁCHE TUMI ÁCHO BALE
LIILÁTE JÁ KICHU HOY TAVA MANE
HOY MANETE SAB CALE
BHÁVILÁM NOBO TAVA NÁM
SATATA ÁMI MUKTI MOKŚA LÁGI
DEVATÁ TOMÁ LAGI
ÁLOKE ÁSIYÁCHO BODH DIYÁCHO
CETANÁ ANUKŚAŃ
ÁMÁRE BUJHÁYECHO SHIKHÁYECHO
TUMII MOR ÁPAN
BUJHILÁM NOBO TAVA NÁM
SATATA ÁMI SHUDHU TOMÁRE MÁGI
DEVATÁ TOMÁ LAGI
Tears welled in my eyes
for You, O heartless Lord.
I felt not to take Your name
nor ask Your grace,
but I discovered
that the world and all her life
exist because of You.
All expression starts in Your mind,
all creation moves in You.
So I take Your name,
I ask emancipation from You.
You have made me aware
that You are my nearest one.
So I constantly contemplate Your holy name,
and I yearn to attain only You.