HE PRABHU TUMI RAYECHO
JALE STHALE SAB KICHUTE
TOMÁR APÁR PRIITI D́HELE DIYECHO
ANANTA BHÁVERI SROTE
JALE STHALE SAB KICHUTE
VASUDHÁR SUDHÁSÁR TUMII BANDHU
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
VASUDHÁR SUDHÁSÁR TUMII BANDHU
NITYA AKAETAVA MAHÁSINDHU
DIVYÁNANDE NÁCE KOT́I VINDU
TAVA TÁMARASERI MÁDHURIITE
JALE STHALE SAB KICHUTE
ÁMIO EKT́I VINDU TAVA SROTE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁMIO EKT́I VINDU TAVA SROTE
HÁSI KÁNDI NÁVI UT́HI TAVA GIITITE
JIIVANE CHANDA PÁI TAVA DYUTITE
TUMI MOR ÁDI ANTE
JALE STHALE SAB KICHUTE
You reside in land, water, in everything.
You poured Your unlimited love
into the stream of infinite ideation.
You are the eternal companion,
being the essence of essences of this earth.
You are the great true and eternal ocean,
within which millions of drops and bubbles dance with divine bliss,
tinted with the sweetness of Your lotus.
I too am a drop in Your stream,
smiling and crying,
alighting and rising with Your song.
Within Your effulgence I find the rhythm of life.
You are my beginning and end.