3775 (26/09/1986)


YUGA YUGA DHARE CEYECHI TOMÁRE
PELUM ANEK PARE

KII LIILÁ TOMÁR BUJHE UT́HÁ BHÁR
REKHE CHILE TIMIRE
PELUM ANEK PARE

BHEVE CHINU BHORE SÁRÁ DIN DHARE
KÁJ KARE JÁBO NIJERI JORE
DUPUR BELÁY JÁNÁLE ÁMÁY
TRIŃAO KRIPÁTE NAŔE
PELUM ANEK PARE

TAVA KARUŃÁY DHARÁ GHURE JÁY
CHAY RTU ÁSE, MEGHE JALA DEY
ÁKÁSHA VÁTÁS SUDHÁ SÁRE CHÁYE
CETANÁ AMRTA BHARE
PELUM ANEK PARE

JINÁNA O KARMA DISHÁ HÁRÁY
TAVA CARAŃER DHÚLITE LUT́ÁY
BHÁLOBÁSÁ BHÁSE AMIYA DOLÁY
MADHU PÁY MADHUKARE
PELUM ANEK PARE

YUGA YUGA DHARE CEYECHI TOMÁRE
PELUM ANEK PARE







I have been loving You since ages.
But I attained You only after much time.

What is Your divine play?
Why is hard to understand?
Why did You keep me in darkness?

I had planned that the whole day, from morning onwards,
I would continue to work at my own strength.
By noon You made me realise
that even a blade of grass moves only by Your grace.

By Your mercy,
the earth revolves,
the six seasons come
and rain falls from the clouds.
Into the sky and air,
the essence of Your sweetness is scattered,
filling all with the nectar of consciousness.

Knowledge and actions lose their way
and wallow at the dust of Your feet.
In the oscillations of nectar,
love appears and honey ensnares the bee.