ÁCHO, NAVA GHAN NIILÁKÁSHE
MADIR MALAY VÁTÁSE
ÁCHO, JYOTSNÁY MADHUR PARASHE
GIITIR UNMADA ÁKÁSHE
MADIR MALAY VÁTÁSE
TAVA PRIITITE PAPIYÁ GEYE JÁY
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
TAVA PRIITITE PAPIYÁ GEYE JÁY
DYUTITE BHUVAN MURCHÁY
TAVA SMRITITE MÁDHURII VARAŚÁY
ÁCHO MADHUMÁSE HARAŚE
MADIR MALAY VÁTÁSE
TUMI, AJÁNÁ ACENÁ CIRA SAKHÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
TUMI, AJÁNÁ ACENÁ CIRA SAKHÁ
SVAYAM CETANÁ SUDHÁ MÁKHÁ
KAKHANO KÁU KE NÁHI RÁKHO EKÁ
SADÁ ÁCHO SÁTHE CIT PRAKÁSHE
MADIR MALAY VÁTÁSE
ÁCHO, NAVA GHAN NIILÁKÁSHE
MADIR MALAY VÁTÁSE
You are in the new dense blue sky,
and in the intoxicating sandal breeze.
You are in the touch of sweet moonlight,
and in the song-stirred sky.
By Your love, the papia bird sings.
The world is spellbound by Your glow.
Remembering You brings showers of sweetness.
You are present in the joy of spring.
O companion for all time,
You remain unknown and unrecognised.
You are the very nectar of consciousness.
You never leave anyone alone
and remain as the mind’s bright light.