TUMI, ÁMÁR SONÁRI KAMAL
PHOT́O BHÁLO KARE THÁKO HIYÁ PARE
SAB KICHU KARE JHALAMALA
TUMI, SAB KICHU KARE JHALAMALA
THEKO NÁ THEKO NÁ ÁRO DÚRE DÚRE
THÁKO HRIDI MÁJHE CHANDE O SURE
UDBHÁSITA HOYO GO SUVÁSE,
MÁDHURYA BHARÁ SHATADALA
TUMI, MÁDHURYA BHARÁ SHATADALA
CINEO TOMÁRE CININI GO AMI,
KÁCHE THEKE LUKOCURI KHELO TUMI
DHAREO TOMÁRE DHARITE PÁRI NI,
LIILÁCAINCAL SUVIMALA
TUMI, ÁMÁR SONÁRI KAMAL,
TUMI, ÁMÁR MANERI KAMAL
Golden lotus, I want You to remain
entrenched in my heart
and make everything glitter.
Don't remain far from me.
Stay in my heart in rhythm and melody.
Sweet lotus, exude proudly Your sweet fragrance,
manifest Yourself more.
I feel I have known You,
but I am not sure of it.
You are so close, yet You elude me.
It seems I have attained You,
yet I am not sure of it.
You are so sportive,
You, so very pure, so immaculate.
You are like the golden lotus of my mind.
_________________________________
Golden lotus
remain ever a flower in my heart,
illuminate my world.
Do not depart,
stay in rhythmic melody,
stay in my heart.
Sweet lotus
exude proudly Your fragrance,
manifest Yourself more.
I feel I know You,
but I am not sure.
You are so close,
yet elude me still.
Perhaps I have attained You,
but I am not sure.
You are so sportive,
so immaculate, so pure.
You are the golden lotus
of my mind.