HE PRABHU TOMÁR LIILÁ
KE BUJHITE PÁRE BOLO
MAHÁKÁSHE BHÁVE BHÁSE
MAHÁRŃAVE UCCHALO
KE BUJHITE PÁRE BOLO
ANTARIKŚE JALE STHALE
BHÚDHARE VIT́API TALE
URMI MÁLÁY ULKÁJVÁLÁY
CANDRAKALÁY CAINCALO
KE BUJHITE PÁRE BOLO
BHÁUNGÁ GAŔÁR MÁYÁR KHELÁ
DUHKHA RÁSHI SUKHER MELÁ
AVALIILÁY DEKHIYE JÁY
KÁNDÁY HÁSÁY PRÁŃOTPALO
KE BUJHITE PÁRE BOLO
HE PRABHU TOMÁR LIILÁ
KE BUJHITE PÁRE BOLO
O Lord,
who can understand Your illusive game?
Tell me.
You float in the thought of the great space
and overflow in the great ocean.
In the cosmic space,
in water and land,
in mountains and at the root of trees,
in series of waves,
in the glow of meteors,
in the facets of the moon,
You are ever restless.
The creation and destruction of the illusive play,
the joyful crowd and the accumulation of sorrows -
this game of cries and smiles is witnessed by the lotus of life.