DHYEYA TUMI SHREYA TUMI
TOMÁY NAMI BÁRE BÁR
APÁR E BHAVA SÁGARE
TUMII EKAI KARŃADHÁR
TOMÁY NAMI BÁRE BÁR
ATIITE JÁ KICHU CHILO
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ATIITE JÁ KICHU CHILO
ÁJO JÁHÁ PRÁŃOCCHALO
ASHRUTE JÁ CHALA CHALA
JÁNI SABAI LIILÁ TOMÁR
TOMÁY NAMI BÁRE BÁR
SHRIŚT́I STHITI LAYE ÁCHO
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
SHRIŚT́I STHITI LAYE ÁCHO
MARME MÁJHE NECE CALECHO
NIJER LIILÁY BÁNDHÁ PAŔECHO
TÁI TO TUMI PRIYA SABÁR
TOMÁY NAMI BÁRE BÁR
DHYEYA TUMI SHREYA TUMI
TOMÁY NAMI BÁRE BÁR
You are the object of one’s meditation.
You are benevolent.
I salute You again and again.
In this limitless ocean of the world,
You are the singular helmsman.
Whatever was present in the past,
whatever lives today,
whatever tears are shed -
I know that it is all Your game.
You exist in creation, sustenance and dissolution.
You dance in the core of one’s heart.
You remain bound by Your own game.
This is why You are dearest to all.