SHREYA TUMI DHYEYA TUMI
TOMÁKEI BHÁLOBESECHI
PAUNKERI AMBUJA SAMA
ÚRDHVA PÁNE CEYE RAYECHI
TOMÁKEI BHÁLOBESECHI
DIN ÁSE DIN JÁY
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
DIN ÁSE DIN JÁY
ÁLOKE ÁNDHÁRE HÁY
MOR PÁNE NÁHI CÁY
KŚAŃEK NÁHI SHUDHÁY
KENO ÁMI KENDE CALECHI
TOMÁKEI BHÁLOBESECHI
VARAŚÁ SNIGDHA YUTHIKÁ
VASANTE MADHU MALLIKÁ
MORE PHELE JÁY EKÁ
TUMI SHUDHU SÁTHII JENECHI
TOMÁKEI BHÁLOBESECHI
SHREYA TUMI DHYEYA TUMI
TOMÁKEI BHÁLOBESECHI
You are benevolent.
You are the object of my meditation.
I love only You.
Like a lotus in the mud,
I look upwards.
The days come and go,
alas, with light and darkness.
You do not look at me.
You do not enquire about me even for a moment.
What for do I keep crying?
The rain-moistened juhii flower,
the madhu mallika flowers of spring -
all fade away, leaving me.
I know only You as my eternal companion.