TOMÁRI JAGATE, TOMÁRI JAGATE
TOMÁRI JAGATE, TOMÁRE PETE
ÁCHI TOMÁR PATH CEYE
TOMÁKE BHEVE TOMÁTE D́ÚBE
TOMÁR SURE GIITI GEYE
ÁCHI TOMÁR PATH CEYE
THEKO NÁ THEKO NÁ ÁR DÚRE PRIYA
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
THEKO NÁ THEKO NÁ ÁR DÚRE PRIYA
MOR JÁ TRUT́I ÁCHE TÁ SARIYE DIYO
ÁMÁRE TOMÁR ÁPAN KARE NIO
KRPÁ KAT́ÁKŚE TÁKIYE
ÁCHI TOMÁR PATH CEYE
JEONÁ JEONÁ LIILÁ CHALE SARE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
JEONÁ JEONÁ LIILÁ CHALE SARE
BHUMÁ CHÁŔÁ AŃU KI BÁNCITE PÁRE
AŃU BINÁ SINDHUO THÁKITE NÁRE
TUMIO ÁMÁRE NIYE
ÁCHI TOMÁR PATH CEYE
TOMÁRI JAGATE, TOMÁRE PETE
ÁCHI TOMÁR PATH CEYE
In Your world,
to attain You,
I look at Your path,
thinking of You.
I immerse myself in You,
singing songs in Your tune.
Do not remain far,
O beloved.
Whatever defects I have, do remove them.
Look at me with graceful eyes
and make me Your own.
Do not go away playing Your delusive game.
Can the microcosm survive without the Macrocosm?
Even an ocean cannot exist without its drops,
just like You cannot exist without me.