JYOTSNÁ RÁTE MALAYA VÁTE
(ÁMI), ÁMI TOMÁY KATA KHUNJECHI
PÁI NI DEKHÁ THEKECHI EKÁ
(EKEI), EKEI VIDHIR LIPI BHEVECHI
ÁMI TOMÁY KATA KHUNJECHI
PHULER VANE SAḾGOPANE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
PHULER VANE SAḾGOPANE
HOE NI DEKHÁ TOMÁR SANE
DEKHINU RÁJA SIḾGHÁSANE
(HATÁ), HATÁSHÁTE KATA KENDECHI
ÁMI TOMÁY KATA KHUNJECHI
ÁLOY TOMÁY KHUNJE GECHI
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁLOY TOMÁR KHUNJE GECHI
KÁLOY EŔIYE CALECHI
TUMI SHUDHU ÁLO BHEVECHI
(ÁJ), ÁJ KÁLOTE MAN BHARECHI
ÁMI TOMÁY KATA KHUNJECHI
JYOTSNÁ RÁTE MALAYA VÁTE
(ÁMI), ÁMI TOMÁY KATA KHUNJECHI
In the moonlit night,
amidst the sandal breeze,
how much did I search You!
I could not see You and remained alone,
thinking that it was the writing of my destiny.
In the floral garden,
I could not meet You.
I could not see You on the royal throne.
How much did I cry in disappointment!
I went on, searching You in light,
moving about, avoiding darkness.
I considered You alone as light.
Yet, today my mind is full of darkness.