ÁNDHÁR KÁRÁR DUÁR BHEUNGE
KE ELO ÁJ KE ELO
YUGÁNTAREI KALMAŚERI
YAVANIKÁ T́ENE DILO
KE ELO ÁJ KE ELO
SUVARŃA DIIP PÁYANI JÁRÁ
ARTHA VITTA KÁNTIHÁRÁ
KÁNNÁ BHULE ÁJKE TÁRÁ
MÁT́IR PRADIIP JVÁLÁLO
KE ELO ÁJ KE ELO
AJÁNÁ PATHIK KE ELO
PRIITIR D́ORE BENDHE NILO
KÁLA GHUM ÁNKHIR SARIE DILO
BÁNCÁR VÁNII SHONÁLO
KE ELO ÁJ KE ELO
ÁNDHÁR KÁRÁR DUÁR BHEUNGE
KE ELO ÁJ KE ELO
Breaking the doors of the dark prison,
who has come today?
He pulled open the curtain covered with dirt,
that had been accumulating for ages.
Those who could not get golden lamp,
lost their wealth, means and charm.
Forgetting their cries,
they today kindle the earthen lamp.
Which unknown traveler has come,
tying all with the thread of love,
removing the cimmerian slumber from one’s eyes,
announcing the message of life?