RÁJÁ TUMI MANERA RÁJÁ
TOMÁY ÁMI BHÁLOBESECHI
SHISHIR SNATA SHIULI SAMA
CARAŃE SHÁRAŃ NIYECHI
TOMÁY ÁMI BHÁLOBESECHI
SANDHYÁKÁSHER JATA KATHÁ
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
SANDHYÁKÁSHER JATA KATHÁ
GAHAN RÁTER JATA VYATHÁ
SHEŚA YAMINIIR ITIKATHÁ
TOMÁR ÚŚÁY D́HELE DIYECHI
TOMÁY ÁMI BHÁLOBESECHI
ARUŃ PRATER JATA KÁ’KALI
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ARUŃ PRATER JATA KÁ’KALI
DVIPRAHARER MARICI MÁLI
SÁNJHER RAUNGIIN DIIPÁVALII
VARAŃ DÁLÁYE SÁJIYECHI
TOMÁY ÁMI BHÁLOBESECHI
RÁJÁ TUMI MANERA RÁJÁ
TOMÁY ÁMI BHÁLOBESECHI
O King!
King of my mind!
I love You.
Like the night jasmine (shiulii)
bathed in dewdrops
I take shelter at Your feet.
All experiences of the evening
all pains of the deep night
all histories of the end of night
I offer at Your dawn.
All the chirpings in the morning
all the hot rays of noontime
all the colourful lights of evening
I have assembled in a tray to welcome You.