TOMÁRE CEYECHI ÁMI JANAM DHARE
KATA JIIVAN BHARE?
VANE UPAVANE MANERA GAHANE
D́EKE GECHI KATA Á’ÑKHI DHÁ’RE
KATA JIIVAN BHARE
ESECHE JHÁINJHÁ D́EKECHE ASHANI
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ESECHE JHÁINJHÁ D́EKECHE ASHANI
SUNECHI KÁLER DURA PADADHVANI
PRASHÁNTA MAN HOYE JE TAKHANI
JAKHANI TAVA KARUŃÁ SMARE/ JHARE?
KATA JIIVAN BHARE
KALA KOLÁHALE BHULE GELE KABHU
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
KALA KOLÁHALE BHULE GELE KABHU
KŚAŃEK TOMÁRE HE PARAMA PRABHU
ÁGHÁTE JÁGÁYE HE VISHVAVIBHU
T́ENE NÁO MORE TAVA DVÁRE
KATA JIIVAN BHARE
TOMÁRE CEYECHI ÁMI JANAM DHARE
KATA JIIVAN BHARE?
I sought You throughout my life
I sought You through series of lives.
In forests and groves
in the depth of my mind
I continued calling You with tearfilled eyes.
Storms raised
thunders roared
but with a tranquil mind
I heard the footsteps of time
that would remind me of Your mercy.
O supreme Lord
when due to bursting noise
I forget You
wake me up with a blow
and pull me unto Your door
O Controller of the world!