ÁLOR JÁGAT PHIRE PELUM
Á’NDHÁR GELO DURE SARE
TOMÁY ÁRO KÁCHE PELUM
ESE GELUM ANTAH PURE
Á’NDHÁR GELO DURE SARE
GHURŃI DAHER GHÁT́ PERIYE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
GHURŃI DAHER GHÁT́ PERIYE
TEPÁNTARER MÁT́H MÁŔIYE
ÁNDHÁR ÁLOR HÁT́ ERIYE
TOMÁY PELUM ÁJ KE BHORE
Á’NDHÁR GELO DURE SARE
ELUM TOMÁR SHUBRA GHARE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ELUM TOMÁR SHUBRA GHARE
RAUNGA BERAUNGER ANEK PARE
ÁPAN PARER BHEDA NÁ KARE
TOMÁY PELUM SARVA STARE
Á’NDHÁR GELO DURE SARE
ÁLOR JÁGAT PHIRE PELUM
Á’NDHÁR GELO DURE SARE
O Lord
I found the world of light.
Darkness has vanished.
I went deep inside
and found You closer.
Crossing barriers of whirlpools
traversing desolate and extensive fields
passing through rattling markets
I finally attained You this morning.
I reached Your abode
leaving aside many colourful panoramas.
Without discriminating
between what is my own
and what belongs to others
I attained You in all the strata of life.