PRABHU KII ÁRO BOLIBO ÁMI
JIIVANE JIIVANE JANAME MARAŃE
MOR SÁTHE THEKO TUMI
PRABHU KII ÁRO BOLIBO ÁMI
SRIŚT́IR SEI ÁDI UŚÁ KÁLE CHILE
MOR SÁTHE PALE ANUPALE
EGIE CALÁR MANTRA JE GÁI TÁO
SHIKHIÁCHI TAVA KRPÁ BALE
TAVA GÁN ÁMI GEYE CALE JÁBO
KONO BÁDHÁTEI KICHUTE NÁ THÁMI
PRABHU KII ÁRO BOLIBO ÁMI
JIIVANE JIIVANE JANAME MARAŃE
MOR SÁTHE THEKO TUMI
PRABHU KII ÁRO BOLIBO ÁMI
ULKÁ JHANJHÁ KATAI ESECHE
MOR CALÁ TABU SHEŚ NÁ HOECHE
ANANTA PATHER PATHIK JE ÁMI
TAVA KRIPÁ JÁCE TAVA PADE NAMI
PRABHU KII ÁRO BOLIBO ÁMI
JIIVANE JIIVANE JANAME MARAŃE
MOR SÁTHE THEKO TUMI
PRABHU KII ÁRO BOLIBO ÁMI
How shall I pray to You, Lord
who remain with me
through life and death,
birth after birth.
At the dawn of creation
You were my very breath
in each fraction of a moment.
You are my chant
to move ahead.
I shall advance
singing Your name.
I shall not stop.
Comets, meteors,
storms, tempests
arise
and try to bar my path
but I shall never stop.
I, a traveler on the path of infinity
beseech Your grace.
At Your feet I prostrate.