HAMDARDII IAH , KISANE D́ÁLII
KAON HAEN MERE AESE PYÁ RE
ÁSMÁN JAMIIN KYÁ GUNJA RAHII HAE
NÁCTE HAEN KYON SI TÁ RE
KON HAEN MERE AESE PYÁ RE
RO RAHÁ THÁ JO DIL TABÁHIYON MEN
PYÁSII THII JINDAGII REGI STÁN MEN
THII NAHIIN TAMANNÁ ÁNKHON MEN
NAJARON ME THE ÁNSÚ SÁ RE
KAON HAEN MERE AESE PYÁ RE
A CÁNAK MUHABBAT KAHÁN SE ÁYII
ITAR KII KHUSHBU RÚ JAGÁYII
KHWÁHISH PÚRI KHUSH NASIIBI LÁYII
VO JE BAS GAYE DIL MEN MERE
KAON HAEN MERE AESE PYÁ RE
HAMDARDII IAH , KISANE D́ÁLII
KAON HAEN MERE AESE PYÁ RE
Who has offered this sympathy
who is so dear to me?
Why are the sky and the land so
sweetly resonating?
Why are the stars dancing?
My heart was crying in distress
my life was a thirsty desert.
There was no ray of hope falling into my eyes.
My eyes were tearfilled.
Suddenly a new fragrance awakened my soul
carrying a message of love.
The desires were fulfilled, good luck came.
He settled in my heart.