DUHKHE SUKHE NIRNIMEŚE
TOMÁR TARE ÁCHI JÁGIYÁ
HE PRIYA TUMI BÁREK CEYO SHUŃO
D́ÁKE EKAT́I HIYÁ
TOMÁR TARE ÁCHI JÁGIYÁ
KENO CHILE ÁMÁY BHÚLE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
KENO CHILE ÁMÁY BHÚLE
MORE DÚRE REKHE PHELE
ÁMÁR D́AKE BADHIR CHILE
BUJHI NÁKO KI BHÁVIYÁ
TOMÁR TARE ÁCHI JÁGIYÁ
CALÁR PATHE CHILE SÁTHII
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
CALÁR PATHE CHILE SÁTHII
ÁMÁR VYATHÁR SAMAVYATHII
KATA NÁ DIN KATA RÁTI
CHILÁM MÁTI PRIITI SMARIYÁ
TOMÁR TARE ÁCHI JÁGIYÁ
DIN CALE JÁY SANDHYÁ GHANÁY
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
DIN CALE JÁY SANDHYÁ GHANÁY
KLÁNTA BALÁKÁRAI P’KHÁY
SHEŚA YÁMINIIR ÁLOR ÁSHÁY
PALA ANUPALA CALI SHUNIYÁ
ÁNDHÁR NAHE SATYA JÁNI
TÁI ÁNDHÁRE JÁI MATHIYÁ
TOMÁR TARE ÁCHI JÁGIYÁ
DUHKHE SUKHE NIRNIMEŚE
TOMÁR TARE ÁCHI JÁGIYÁ
O Lord, during pain and pleasure, with unblinking eyes, I remain awake for You. O Lord
You listen at least once, the single heart is calling You. Why You have kept me forgotten
leaving me away, at my call You remained deaf, due to what consideration, I do not
understand. You have been companion for movement on the path, remaining equally pained
with my pain. Remembering love, I had remained engrossed for many days and many nights.
With the hope of illumination at the end of the night, I go on counting moments. I know
that the darkness is not truth hence I go on churning darkness.