PHÚLON MEN TU M SHAHAD HO JI
DILON MEN TUM RÚH HO PYÁ RE
ÁWÁJ MEN TUM NAQUIB HO JI
ÁSMÁN MEN HOSI TÁRE
DILON MEN TUM RÚH HO PYÁ RE
PAEDÁISH SE MÁOTA TAK TUM
DOJAKH ÁOR BEHASHTA MEN BHII TUM
EK HOTE BHIMACÁY E DHUM
JIN KE JIGAR JISMA JA HÁ N SÁRE
DILON MEN TUM RÚH HO PYÁ RE
HAM NAHIIN KISI KE GULÁM
KARATE HAEN SIRFA TUJHE SALÁM
MÁNATE HAEN SIRFA EKAHII KALÁM
JO KHUDÁI MUHABBAT SA HÁ RE
DILON MEN TUM RÚH HO PYÁ RE
O Lord
You are the nectar in flowers
You are the soul within my heart.
Amongst all sounds
You are the original and fundamental sound.
You are the star in the sky.
From birth to death
You are the sole entity.
You reside in both heaven and hell.
Though a singular entity
You stir all.
The entire world is Your physical and mental expression.
We are not the slaves of anybody
we salute You only.
We accept only one principle
the appreciation of divine love.