TUMI KOTHÁY CALE JÁO
PRÁŃERA PRIYATAMA MOR
PRÁŃERA PRIYATAMA
SHÚŃYA KARE HRIDI MOR
OGO ANTAR TAMA
PRÁŃERA PRIYATAMA MOR
PRÁŃERA PRIYATAMA
PHÚL SÁJE SÁJÁYECHI HIYÁ MANDIR MOR
SUVÁSE BHARIÁ ÁCHE ÁMÁR E SUDHÁR ÁKAR
TUMI JEO NÁ JEONÁ
MÁNO E ÁKUTI MAMA
PRÁŃERA PRIYATAMA MOR
PRÁŃERA PRIYATAMA
TAVA NRITYERA TÁLE PARÁŃ NECECHE MOR
TOMÁR SURE LAYE HOYECHI ÁMI VIBHOR
TUMI SARO NÁ SARO NÁ
ÁMI JE VRATATII SAMA
PRÁŃERA PRIYATAMA MOR
PRÁŃERA PRIYATAMA
You have vanished
and my heart is empty,
dearest.
Where have You gone?
I have decorated
my inner shrine
with floral sprays.
It becomes
a nectarial sea
exuding sweet fragrance.
Don't forsake me,
please;
hear my earnest plea.
I have danced in time
with Your cosmic cadence
and divine melodious harmonies.
I have been mad with Your joy.
Don't leave me.
Don't fly away.
I am like a fragile creeper,
dependent on Your love.