SE JE ESECHILO
JIIVANER PRATHAM BHORE GO
JIIVANER PRATHAM BHORE
SONÁR ÁLOR RATHE ÁKÁSH PATHE UŔE
JIIVANER PRATHAM BHORE GO
JIIVANER PRATHAM BHORE
VISHVA BHARÁ NIIRAVATÁ
KEU CHILO NÁ KAITE KATHÁ
DITE NITE HIYÁR VYATHÁ
DHULIMAYA E SANSÁRE GO
DHULIMAYA E SANSÁRE
JIIVANER PRATHAM BHORE GO
JIIVANER PRATHAM BHORE
ÚŚÁR ARUŃ RÁGE PRÁŃERI ANURÁGE,
HRIDAYERA PARÁGE
SURABHITA KARE GO
SURABHITA KARE
JIIVANER PRATHAM BHORE GO
JIIVANER PRATHAM BHORE
At the dawn of my life
appeared my Lord
traversing the sky ways
on a chariot of the golden sun.
All was silent.
There was none
with whom to speak
with whom to engage in heartfelt exchange
upon this dusty earth.
In the crimson dawn
with love of life
exuding profusely
from the fragrant pollen of the heart
He came
at the first awakening
of my life.