Prev | Next | Back to Start


4479 (03/11/1988) K


EI HEMANTE ÁSIO ,
RÁTUL CARAŃ PHELE,

JATA HIME SARIE DIO ,
JÁ JAMÁ JUTHIR ÁNCALE
SANDHYÁ MÁLATII CÁHITE NÁCÁY
KUNDA KÁNDIYÁ DRUME KOTHÁ JÁY
RAJANI GANDHÁ GANDHA RÁJERE,
KII VYATHÁ SHUNIYE CALE

EI HEMANTE ÁSIO ,
RÁTUL CARAŃ PHELE,

HIM JHARE PAŔE PRADOŚ PRAHARE
KAMALÁ KUNJE DRÁKŚÁRI PARE
CANDRA MALLIKÁR KALI BHARE,
PRIITI MADHU DIO D́HELE

EI HEMANTE ÁSIO ,
RÁTUL CARAŃ PHELE


O Lord,
come this winter,
stepping with pink feet.

Remove all the accumulated snow
from this floral bed of juhi flowers.

The evening malati flower wants to swing,
the kunda creeper is anxiously looking
for a supporting tree.
The night queen and gandhara'j flowers
keep expressing their agony.

in the evenings,
snow falls on the shrubs of kamala' and on vines.
Candramallika' is full of buds.
They all are pouring forth sweetness.






Prev | Next | Back to Start