ÁMÁR SE DIN HÁRIYE GECHE
JE DIN TUMI PÁSHE CHILE
MANER MÁLÁ DIYE DIYECHI
BHÁLOBÁSÁR VEDII MÚLE
JE DIN TUMI PÁSHE CHILE
MOR KÁNANE ÁJO HÁSE
CÁMPÁ BELÁ SE UCCHVÁSE
TUMI GELE DÚR VIDESHE
PHOT́Á KUSUM JÁY VIPHALE
JE DIN TUMI PÁSHE CHILE
ARÚŃ RÁGER ANURÁGE
DOLÁ JE DEY MOR PARÁGE
TÁJÁ PARÁG JHARE PAŔE
ANÁDARE DHARÁTALE
JE DIN TUMI PÁSHE CHILE
ÁMÁR SE DIN HÁRIYE GECHE
JE DIN TUMI PÁSHE CHILE
Those days of mine are forever gone
when You stayed by my side.
A garland of love
I offered
at the altar of love
with mogra and magnolia
in exuberant bloom,
but You chose to leave
to a distant land
and their petals
wither now.
The light of dawn still scintillates
in my love filled mind.
Yet each day
from her neglected blooms
parched pollen
sorrowfully falls.