PRABHÁTER RAVI BOLE
GHUMÁYE, GHUMÁYE THEKO NÁ ÁR
KARMER STÚPA SUMUKHE
JAMIÁ ÁCHE TOMÁR
GHUMÁYE THEKO NÁ ÁR
ALASATÁ CHÁŔO SVAPNA DEKHÁ SÁRO
DHARÁ KÁNDE CEYE DEKHO EKAT́I BÁR
GHUMÁYE THEKO NÁ ÁR
GHUMÁYECHO KATA YUGA DHARE
SVAPNA DEKHECHO NISHI BHARE
NIRYÁTITER ÁNKHI JHARE
SARÁO TÁDER VYATHÁ BHÁR
GHUMÁYE THEKO NÁ ÁR
SE DIN EKHAN DÚR NAY
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
SE DIN EKHAN DÚR NAY
ARUŃA ÁLOKE JHALAKÁY
SUMERU SHIKHARE PÁKHII GÁY
ÁSICHE MUKTI SABÁKÁR
GHUMÁYE THEKO NÁ ÁR
PRABHÁTER RAVI BOLE
GHUMÁYE, GHUMÁYE THEKO NÁ ÁR
The early morning sun says:
Stop sleeping!
A heap of work rises before You.
Shake off Your dullness
put aside Your daydreaming.
The world is weeping – take a look at it for once.
How many years have You been caught up in sleeping
dreaming the night away?
The eyes of the oppressed are flowing with tears –
Remove the weight of their burden!
The day is not far off
when crimson light will shine
and birds will sing it from the mountain top:
“liberation is coming for all.“