JÁRÁ PATHER PARE CHILO PAŔE
TÁDER RATHER TULE NILE
CHILO ÁNDHÁRE GHUM GHORE
PARASHE TÁDER JÁGÁLE
TÁDER RATHER TULE NILE
NIRYÁTAN ÁR CHILO SHOŚAŃA
ÁSPHÁLAN ÁR SVAJAN POŚAŃA
CHILO DURÁCÁRER TOŚAŃA
SE MITHYÁ JÁLA CHINŔE DILE
TÁDER RATHER TULE NILE
JE RAVI ÁJ ÁNALO PRABHÁT
SE MUCHÁBE SAB ASHRU PÁTA
GHUCHÁBE PÁPA KARABE NIPÁTA
PAESHÁCIKATÁ SAMÚLE
TÁDER RATHER TULE NILE
JÁRÁ PATHER PARE CHILO PAŔE
TÁDER RATHER TULE NILE
You pulled those
who had fallen on the crumbling path
up onto Your chariot.
They were sleeping in darkness.
Your soft touch awakened them.
A vast web of lies held sway:
oppression and extortion
flaunting and nepotism
kowtowing to depravity.
All of this, You have broken up.
Now the sun
which ushers in the morning light
will expunge all tears.
Sin will be destroyed
and the tree of fiendishness
be cut out at the root.