ÁKÁSHER TÁRÁ MOR EKTÁRÁ
E KII SURE GEYE CALECHE
CALECHE
TUMI ÁCHO PRABHU JAGATO RAYECHE
TOMÁRE GHIRIÁ NÁCICHE
CALECHE
SABÁI GRATHITA EK MANIHÁRE
KAOSUBHA ÁCHE SABÁR BHITARE
MITHYÁ VICÁR GHARE O BÁHIRE
EKAI HOTE SABE ESECHE
KEU NAY PAR SABÁI ÁPAN
SABÁRE SAMÁN DEKHE SE SUJAN
AVIDYÁ GRASTA AŃU MAN
BHRÁNTI D́ÁKIÁ ENECHE
CALECHE
ÁKÁSHER TÁRÁ MOR EKTÁRÁ
E KII SURE GEYE CALECHE
CALECHE
In tune with the distant stars
the strings of my mind vibrate, singing.
You exist, Lord
and so does the world
dancing around You.
Everyone is a jewel
strung on the same necklace.
Everyone has a gem deep within.
Inside, outside - these are false considerations.
Everyone has come because of the One.
No one is an outsider
each is dear to someone.
To a good soul, all are the same.
Only minds seized by ignorance
bring error and illusion into the equation.