PRÁŃER PRADIIP JVÁLIE DILE
KISER SHALÁKÁTE
KISHLAYER RAUNGE SEJE
PRAETII SUŚAMÁTE
KISER SHALÁKÁTE
NIDÁGHERI ÚŚŃATÁTE
PRÁVIT́ERI JALA SROTE
ANYA RÚPE EKHAN ELE
SHARAT SHEFÁLIITE
KISER SHALÁKÁTE
HEMANTE GHUMANTA CHILUM
SHISHIRERI PRÁNTE ELUM
MADHUMÁSE JIIVAN PELUM
MADHUR MÁDHURIITE
KISER SHALÁKÁTE
PRÁŃER PRADIIP JVÁLIE DILE
KISER SHALÁKÁTE
You lit the lamp of my life with a torch
and strung on a thread beautiful decorations
the colour of green leaves.
In the heat of summer
during the rainy season’s downpour
in other forms like the winter’s shephali flower
You came.
During the sleep of early winter
You arrived while the grasslands were wet with dew.
In the spring, my life became sweet again.