BHÁLOBÁSO BHUVANE TUMI
BHÁLOBÁSO, BHÁLOBÁSO
ARUŃA ÁLOY SARIE KÁLOY
ANURÁGE TAMAH NÁSHO
BHÁLOBÁSO BHUVANE TUMI
BHÁLOBÁSO, BHÁLOBÁSO
JE MARUTE PHOT́E NÁ PHUL
DOLE NÁ LATÁ DODUL DÚL
NÁI KO DRUME KONO MUKUL
CÁNDER ÁLOY BHÁSO
BHÁLOBÁSO BHUVANE TUMI
BHÁLOBÁSO, BHÁLOBÁSO
NÁIKO TRIŃA JE UPALE
UTPAL NEI JE SALILE
NEI KÁKALII JE MAUNGALE
SE KHÁNE RABHASE HÁSO
BHÁLOBÁSO BHUVANE TUMI
BHÁLOBÁSO, BHÁLOBÁSO
You love the world.
Just as dawn’s light dispels the gloom
Your affection destroys the darkness.
In the desert where flowers do not bloom
vines don’t swing
and there are no buds on the tree
there the moonlight’s radiance shines.
The stone where no grass grows
the water where no lotus floats
the auspicious occasion
where we do not hear the low sweet murmuring
there also You smile with a surge of emotion.