TOMÁRE CEYECHI ÁMI
VARŚÁMUKHAR RÁTE
MEGHE D́HÁKÁ GHANA ANDHAKÁRER SÁTHE
CHILUM KUT́IIRE EKÁ
VEŃU VANERI KEKÁ
CHILO NISTABDHA TRASTA CAKITE
MEGHE D́HÁKÁ GHANA ANDHAKÁRER SÁTHE
BIJALI JHALAKI KŚAŃE KŚAŃA
KÁMPÁYE DIYECHE AŃUMAN/ TANUMAN?
TÁR PAR BHULIÁ GIYÁCHI
KAKHAN HÁRÁYE PHELECHI
ÁPANÁRE TOMÁTE
MEGHE D́HÁKÁ GHAN ANDHAKÁRER SÁTHE
GURU GARJANE VAJRE HÚNKÁR
THAR THAR KAMPAN
ENECHE BÁRE BÁR
TABUO BHULINI ÁMI JE TOMÁR
TAVA ABHIŚT́E ESECHI DHARAŃII TE
MEGHE D́HÁKÁ GHANA ANDHAKÁRER SÁTHE
TOMÁRE CEYECHI ÁMI
VARŚÁMUKHAR RÁTE
MEGHE D́HÁKÁ GHANA ANDHAKÁRER SÁTHE
I love You.
One clamourous rainy night under dark cloud cover
I was alone in my little hut in the bamboo grove
and heard the peacock’s call.
Startled, I froze with fear.
Lightning flashed again and again
as my body and mind trembled.
I forget what happened next
because I lost myself in You.
The thunder roared
bringing on more violent trembling.
But I didn’t forget You.
After all, it’s by Your will
that I came to the earth.