TOMÁRE CEYECHI AKÁLE SUKÁLE
PRIITI PRADIIPER KÁJALE
DAENYER DUHKHE RIDDHIR
SUKHE TÚUNGE UCALE ATALE
PRIITI RADIIPER KÁJALE
PARŃA KUT́IIRE D́EKECHI TOMÁRE
SVARŃA VEDIITE PHUL SAMBHARE
VARAŚÁ PLÁVANE SARASÁ SHRÁVAŃE
SHARAT SNIGDHA SAKÁLE
PRIITI PRADIIPER KÁJALE
HEMANTE HIMER SHIITER TUHINE
JAD́ATÁR SHEŚE MRIDU SAMIIRAŃE
RTURÁJA MÁJHE PUŚPERI
SÁJE ÁMRA MUKUL BAKULE
PRIITI PRADIIPER KÁJALE
TOMÁRE CEYECHI AKÁLE
SUKÁLE PRIITI PRADIIPER KÁJALE
O Lord, I want You in good and bad time, with the soot mark of the lamp of love, during
sorrows of poverty and joy of affluence, during great heights and depths. I see You in the
leafy hut and also in floral heap at the golden altar. Also during rain floods and wet
rains as well as soft mornings of the autumn. During dews of pre winter and during snow of
winter. And in the soft breeze at the end of cold inertia. Within spring with decoration
of flowers, within buds of mango and bakul.