KÁCHE NÁHI ÁSO KABHU
E KII TOMÁR BHÁLOBÁSÁ
ÁMI ETA BHÁLOBÁSI NÁHI
TABU JÁOÁ ÁSÁ
KÁCHE NÁHI ÁSO KABHU
E KII TOMÁR BHÁLOBÁSÁ
PHÚLER SUVÁSE,
PHÚLER SUVÁSE TUMI MANE PAŔO
HIYÁR SUHÁSE TUMI SADÁ JHARO
TUMI PRÁŃER PRÁŃIINATÁ
TOMÁY GHIRE SAKAL ÁSHÁ
KÁCHE NÁHI ÁSO KABHU
E KII TOMÁR BHÁLOBÁSÁ
NÁHI PEYE KENDE MARI
TUMII ÁMÁR SAB BHAROSÁ
KÁCHE NÁHI ÁSO KABHU
E KII TOMÁR BHÁLOBÁSÁ
You never come close to me.
What is this love of Yours?
I love You so much
yet You do not come.
The fragrance of a flower
reminds me of You.
My heart's joyous laughter
fills me with Your presence.
You are the very pulse of my life.
My hopes revolve around You.
When I cannot attain You
I want to cry and cry.
You are the essence
of my life.