UDDVEL HIYÁ TOMÁRI LÁGIYÁ
KONO MÁNÁTEI MÁNE NÁ MAN
SALÁJ MÁDHURI TOMÁREI GHIRI
TAVA BHÁVANÁI BHARÁ JIIVAN
KONO MÁNÁTEI MÁNE NÁ MAN
RAUNGIIN PRABHÁTE ARUŃ DYUTITE
PÁKHIRÁ JAKHAN GÁY GO GÁN
TÁHÁRI MÁJHÁRE KHUNJI GO TOMÁRE
TÁRÁ JE TOMÁRI ABHIJINÁN
TUMI, HIYÁ THARATHARI UCÁT́AN KARI
RÚPE RÁGE BHARI DÁO BHÚVAN
KONO MÁNÁTEI MÁNE NÁ MAN
SANDHYÁ SÚRYA ÁBIIR CHAŔÁY
NIILÁKÁSHE JABE RÁUNGÁ KARE DEY
SURE LAYE BHARI NÁCE TÁLE GHIRI
KARIBE TOMÁRI ANUGAMAN
KONO MÁNÁTEI MÁNE NÁ MAN
My heart overflows
devotion for You.
My mind recognises
no obstacles.
Life's bashful sweetness
revolves around You.
My existence is filled
with Your thoughts alone.
I look for You
in the crimson rays of the radiant sun
when warbling birds burst out in song.
They are Your creations.
You make hearts tremble.
You fill the world with colour and form.
When the evening sun
spreads red colour
to enliven the vast blue sky,
I rush towards You
in rhythmic dance and song.