RAKTIM KISHALAY, ÁMI RAKTIM KISHALAY
SOJHÁ PATHE CALI ÁMI
BÁNKÁ PATHE KABHU KABHU NAY
RAKTIM KISHALAY ÁMI RAKTIM KISHALAY
ÁMÁR SUMUKHE ÁCHE SHYÁMALA SHOBHÁ
ÁMÁR DUPÁSHE ÁCHE ARUŃ ÁBHÁ
UNCU SHIRE CALI ÁMI
NICU SHIRE KABHU KABHU NAY
RAKTIM KISHALAY ÁMI RAKTIM KISHALAY
ÁMÁR BÁHUTE ÁCHE VAJRERA BAL
ÁMÁR ÁNKHITE ÁCHE DRIŚT́I VIMAL
SOJÁ KATHÁ BHÁVI ÁMI
BÁNKÁ KATHÁ KABHU KABHU NAY
RAKTIM KISHALAY, ÁMI RAKTIM KISHALAY
I am a reddish tender leaf,
I walk always a straight path,
never a crooked path.
A vast verdant beauty lies before me.
A crimson glow radiates from both my sides.
I walk always with head held high.
I never bend my head.
I am a reddish tender leaf.
My arms possess the power of thunder.
My eyes see clear and pure.
I think always straight thoughts,
never any crooked thought.
I am a reddish tender leaf.