PRABHU TOMÁR LIILÁ APÁR
BUDDHITE KE BUJHITE PÁRE
ÁCHO RÚPE RÚPÁTIITE
SABÁR MÁJHE SABÁY GHIRE
BUDDHITE KE BUJHITE PÁRE
NIIL SÁYARERA GAHAN NIIRE
PÁHÁR CÚŔÁY SHVETA TUŚÁRE
JÁHÁI DEKHI NÁHI DEKHI
SABÁI TOMÁR MANE BHARE
BUDDHITE KE BUJHITE PÁRE
CHIDRA VIHIINA SHILÁ JATU
GHÚRŃÁY MÁN SAKAL RITU
JÁHÁ BHÁVI NÁHI BHÁVI
SAB KICHU KEI RÁKHO DHARE
BUDDHITE KE BUJHITE PÁRE
O Lord,
who can fathom by intellect
Your limitless divine game?
You are present in all forms,
yet remain formless.
You are within all,
yet surround everything.
You exist in the blue oceans' depths
and in the white snow atop mountain peaks.
Whatever I can see, whatever is beyond my sight,
everything lies embedded in Your mind.
The impermeable mountains,
the cycle of the seasons –
all I can think of, whatever is beyond my conception,
You contain all that.