HÁRIYE GECHI VANER PATHE
ÁSHÁ KARI DEKHÁ HOVE TAVA SÁTHE
BHÚLIÁ GECHI BHARÁ DIN GULI
EKAI ÁSHÁ THÁKIBE DINE RÁTE
ÁSHÁ KARI DEKHÁ HOVE TAVA SÁTHE
UTALÁ PAVANE CITTA VANE
TUMI CHÁŔÁ MOR KEHO NÁHI ÁR
TOMÁTE ÁMÁR SAB BHÁVANÁR
EKAI SAMÁHÁR PRABHU EKAI SAMÁHÁR
ESO KÁCHE, ESO ÁRO KÁCHE
NRITYA KARO TAVA JYOYI SAMPÁTE
ÁSHÁ KARI DEKHÁ HOVE TAVA SÁTHE
MADIR SVAPANE MÁNAS BHAVANE
TUMI JE ÁMÁR HIIRAK HÁR
SAKAL EŚAŃÁ SAKAL DVEŚAŃÁ
NÁ JÁNIYÁ TAVA BHÁVE
HOYE EKÁKÁR PRABHU HOY EKÁKÁR
ESO KÁCHE, ESO ÁRO KÁCHE
NIYE CALO MORE RÚPA THEKE RÚPÁTIITE
ÁSHÁ KARI DEKHÁ HOVE TAVA SÁTHE
HÁRIYE GECHI VANER PATHE
ÁSHÁ KARI DEKHÁ HOVE TAVA SÁTHE
I have lost my way on this forest path,
yet, I still hope to see You.
I have forgotten how many days passed.
Day and night,
I retain only one aspiration.
In the forest of my mind
a relentless wind assails me.
Other than You,
no one else can I call my own.
All my ideation of You seeks one boon:
that You come close, still closer,
and dance in Your effulgent grace.
In an enchanting dream within my psychic arena,
You revealed Yourself like a priceless diamond necklace.
All desires and aversions
unknowingly become neutralised, unified in You.
Come close,
and take me from the realm of forms
to formlessness.