DHÚPE DIIPE MANER MADHUTE
VEDII RACIÁCHI TOMÁ TARE
PRÁŃER BANDHU DERII KARE SHUDHU
ÁMÁRE BHÁSÁO ÁNKHI NIIRE
DHÚPE DIIPE MANER MADHUTE
VEDII RACIÁCHI TOMÁ TARE
MÁLÁ GÁNTHIÁCHI JATAN KARIÁ
PHUL SÁJE SÁJÁYECHI PARÁŃ BHARIÁ
KEVAL MRIDU HESE KÁCHAT́ITE BASO ESE
SAB CÁOÁ PÁOÁR PÁRE
DHÚPE DIIPE MANER MADHUTE
VEDII RACIÁCHI TOMÁ TARE
CAINCAL MANANE TOMÁ PÁNE CÁLÁYECHI
AVICALA RAŃÁNE TOMÁREI BHÁVIÁCHI
RÁGE ANURÁGE SIKTA PARÁGE
GIITI RACIÁCHI SUDHÁSÁRE
DHÚPE DIIPE MANER MADHUTE
VEDII RACIÁCHI TOMÁ TARE
With incense, lamps, and the sweetness of my mind,
I am preparing the altar for Your worship.
O dearest companion of my life,
by delaying Your arrival
You make my tears flow.
I am threading a garland with care and effort,
and decorating the tray of flowers with all my heart.
With a sublime smile,
that is beyond all desire and attainment,
come near, sit close to me.
I focus my restless mind on You,
and mingled with Your melodies,
keep thinking of You.
With colours
and love, moist with fragrance,
with the essence of nectar,
I create my song.