SABÁY NIYE SABÁR MÁJHE
RAYECHO TUMI
KATA KARO LIILÁ KHELÁ DIVAS YÁMII
SABÁY NIYE SABÁR MÁJHE
RAYECHO TUMI
KHELATE BAŔO BHÁLOBÁSO
YUGE YUGE TÁI TO ÁSO
TOMÁR MANER MATA KHELÁR
SÁTHII HOVO GO ÁMI
SABÁY NIYE SABÁR MÁJHE
RAYECHO TUMI
MIT́ÁYE DÁO SAKAL KHELÁ
KARO NÁKO AVAHELÁ
SAUNGE THEKO SÁNJHER
BELÁ BHEDA BHÚLÁE ÁMI
SABÁY NIYE SABÁR MÁJHE
RAYECHO TUMI
BHÁLOBÁSÁ AMEYA APÁR
KRIPÁ DHÁRÁ SHEŚA NÁHI TÁR
SHUDHU CARAŃ RAJAH CÁI GO TOMÁR
DHARÁY JAKHAN ESECHO NÁMI
SABÁY NIYE SABÁR MÁJHE
RAYECHO TUMI
You take all with You,
within everyone You exist.
How You play your divine game,
day and night!
You love that play so much.
That is why, from age to age, You return.
Let me become the playfellow of Your choice.
Even if You choose to cease all Your games,
do not ignore me, please.
Remain with me at eventide,
make me forget the difference between us.
Your love is immeasurable and unlimited;
Your grace is endless.
All I want
is the dust which clings to Your feet,
as You walk this earth.