TUMI, KOTHÁY CHILE KOTHÁY
THÁKO KEU TÁ JÁNE NÁ
TOMÁY JE CÁY TÁRE MILÁYE NÁO
ASIIMA TUMI DHARÁ DÁO NÁ
KEU TÁ JÁNE NÁ
CÁNDER HÁSIR MALAY VÁTÁS
SAHÁS KUSUM SNIGDHA ÁKÁSH
KEHOI NAHE PÚRŃA VIKÁSH
ANANTA TÁI SIIMÁ MÁNE NÁ
KEU TÁ JÁNE NÁ
NRITYA KARE PARAMÁŃU
MANAN MÁJHE TRYASAREŃU
NITYA KÁLER BÁJÁO VEŃU
AMEYA JE TAVA DYOTANÁ
KEU TÁ JÁNE NÁ
TUMI, KOTHÁY CHILE KOTHÁY
THÁKO KEU TÁ JÁNE NÁ
No one knows
where You go
and where You dwell.
Let those who long for You,
merge with You.
O limitless One,
You remain beyond our grasp.
Neither the smile of the moon,
the breeze wafting sandalwood fragrance,
a smiling flower,
nor the gentle sky,
are absolutely perfect.
O Infinite one,
You have no limitation.
Atoms and quarks dance
within the arena of Your cosmic mind
to the eternal melody of Your flute.
Your effulgence remains immeasurable.