Prev | Next | Back to Start


665 (13/07/1983) K


ÁMÁY CHÁŔIYÁ KOTHÁ JÁO E NIRJANE
ÁNKHI NIIRE KENO BHÁSÁO HÁSO MANE MANE
ÁMÁY CHÁŔIYÁ KOTHÁ JÁO E NIRJANE

TOMÁY BHÁLOBESECHI ÁMI
BHÁLO KARE JÁNO TUMI
BHÁLO YADI HOTE TUMI
KARITE NÁHI LIILÁ KŚAŃE KŚAŃE
ÁMÁY CHÁŔIYÁ KOTHÁ JÁO E NIRJANE

TOMÁY BHÁLO BÁSITE ÁCHE
KOT́I PRÁŃII KOT́I SÁJE
TÁI TAVA HIYÁ MÁJHE MOR
NÁHI KONO T́HÁIN NINDE JÁGARAŃE
ÁMÁY CHÁŔIYÁ KOTHÁ JÁO E NIRJANE


Leaving me alone in isolation,
where are You going?

You float me into tears,
yet, in Your mind,
You smile.
Very well do You know
that I love You.

It would have been better
had You not been performing
Your game
each and every moment.

Millions of living beings
dress up in millions of styles
to love You.
Because of that,
no place is there for me in Your heart,
neither in Your awakened condition,
nor while You are asleep.


--------------------------------


Where do You go in seclusion,
leaving me alone,
and making me weep with tears?
Inside Your mind, You silently smile.

You know very well that I love You.
Why then do You play You liila every moment?

There are crores of creatures in uncountable forms to love.
So, do I not have any place in Your heart,


neither while asleep nor while awake?









Prev | Next | Back to Start