708 (30/07/1983) K


UDDVEL HIYÁ KÁRE CÁY
ÁÁÁÁA, UDDVEL HIYÁ KÁRE CÁY
SHAYANE SVAPANE NINDE JÁGARAŃE
KON SE MÁYÁVII D́EKE JÁY
UDDVEL HIYÁ KÁRE CÁY

MALAY VÁTÁS BAHICHE CÁRI DIKE
ÁLOR HÁTACHÁNI MEGHER PHÁNKE PHÁNKE
KUSUM PARÁG GANDHA MADHU MEKHE
KON SUDÚRERA GÁN JE GÁY
UDDVEL HIYÁ KÁRE CÁY

GHARETE THÁKITE MAN JE MÁNE NÁ
JE D́ÁKE TÁKE SÁŔÁ DITE JÁNE NÁ
PUINJIIBHÚTA AVYAKTA CETANÁ
SAB BÁDHÁ BHENGE KII SHONÁY
UDDVEL HIYÁ KÁRE CÁY







For whom is my restless mind hankering
in rest, dream, sleep and awakened states?

Who is that magician that continues to call me?
The sandal breeze blows in all four directions.
By hand signals, effulgence invites itself
through the gaps of clouds.
Which distant melody are the floral pollen,
absorbed in sweet fragrance, singing?

My mind does not want to stay home;
it does not know
how it is to reply to its caller.
My concentrated, unexpressed consciousness within
wants to convey itself
and break asunder all obstructions.